---

Resumo

A transferencia de poderes políticos a Escocia e ao País de Gales prodúcese tras un longo proceso histórico e forma parte do proxecto de reforma constitucional que está levando a cabo o goberno do Novo Laborismo no Reino Unido. Depois de resumir ese proceso e sinalar os trazos principais da nova estructura institucional, o autor tenta facer unha avaliación das oportunidades e os riscos do novo sistema, atendendo especialmente ao contexto internacional no que se van insertar.

Resumen

La transferencia de poderes políticos a Escocia y al País de Gales tiene tras sí un largo proceso histórico y forma parte del proceso de reforma constitucional que está llevando a cabo el gobierno del Nuevo Laborismo en el Reino Unido. Tras resumir ese proceso y señalar los rasgos más destacados de la nueva estructura institucional, el autor trata de evaluar las oportunidades que ofrece el nuevo sistema y los riesgos que presenta, con especial atención al contexto internacional en que van a insertarse.

Abstract

The devolution of power to Scotland and Wales culminates a historical process and is an integral part of the project of constitutional reform being carried out by the New Labour government of the UK. After summarizing the historical background and outlining the main features of the new legal arrangements, the author tries to assess the opportunities and dangers of a devolved system in Britain, with special regard to the evolving international context.

---