Dossier Exterior / nº 013-13/2006 de 4 de setembro Volver a TitularesVolver a Dossier Exterior
Tensións renovadas entre flamencos e valóns
Bélxica: un Estado, dúas nacións?
 
 
Análise

     
   

Aparentemente marxinada da atención dos grandes medios informativos, a situación social e política en Bélxica está a xerar acontecementos de grande importancia dentro do debate da estrutura federal dos Estados nacionais europeos, principalmente pola renovación das tensións, neste caso lingüísticas, entre as súas dúas principais comunidades: os flamencos e os valóns.

A última polémica xurdiu logo das declaracións realizadas polo ministro-Presidente (equivalente ao cargo de gobernador) da rexión neerlandesa de Flandes, Yves Leterme, ao xornal francés Libération, o pasado 18 de agosto. Neste medio, Leterme explicaba que, historicamente, Bélxica constituía un “Estado artificial” e un “accidente histórico”, onde a preponderancia política da comunidade valona determinou unha marxinación cultural e lingüística para a comunidade flamenca.

Neste sentido, e tendo en conta a actual realidade constitucional e social en Bélxica, Leterme dubidaba da “capacidade intelectual” dos francófonos valóns de aprender o neerlandés. Incluso comentou que a fenda entre flamencos e valóns nunca antes fora tan profunda como agora.

Inmediatamente, as reaccións políticas e sociais cara as palabras do gobernador de Flandes deixaron entrever unha renovación nas tensións entre ambas comunidades, aflorando novas demandas de encaixe constitucional. O diario máis influínte en Bélxica, Le Soir, rexeitou categoricamente as palabras de Leterme, acusándoo da posibilidade dunha ruptura no carácter unitario do Estado belga.


O tenso panorama político

Ministro-presidente desde o 2004 na rexión do Flandes, Leterme é un político conservador que pertence ao partido CDV (Christen-Democratisch en Vlaams, Democracia cristiá de Flandes), un partido de centro-dereita con estreitos vínculos cos partidos nacionalistas flamencos.

Considerado unha das figuras políticas máis relevantes no actual escenario belga, Leterme ven centrando a súa política en reforzar o carácter autonómico da rexión flamenca do Flandes, garantido pola reforma constitucional de 1993, a cuarta que experimenta Bélxica dende 1970. Na súa reveladora entrevista, o gobernador flamenco expuxo a súa visión dun eventual Flandes independente mentres remarcaba as principais diferenzas culturais entre os francófonos e os neerlandófonos.

Sen procurar simpatías políticas cara o bloque flamenco, as declaracións de Leterme se enmarcan nunha conxuntura influída polo considerable ascenso do Vlaams Blok, VB (Bloque Flamenco), partido nacionalista de extrema dereita, xenófobo e antiinmigración, que ten experimentado un imparable ascenso electoral desde 1991 que provoca temores diante dos defensores do carácter unitario estatal, entre os francófonos e entre os inmigrantes, principalmente marroquís e turcos.

O Vlaams Blok, co seu principal líder é Frank Vanhecke á fronte, posúe un 11,3% dos escanos no Parlamento belga e un 18% na asemblea de Flandes, composto por un mosaico de partidos que reparten case a escanos iguais a súa representación parlamentaria. Mesmo, o VB converteuse nas eleccións municipais de outubro de 2000, no principal partido nas dúas principais cidades, a capital Bruxelas e Amberes.

O ascenso do VB no panorama político belga e as demandas dos partidos flamencos por unha maior autonomía sitúa nunha situación complicada ao goberno do primeiro ministro Guy Verhofstadt, líder dos liberais flamencos que conformou un goberno de coalición cos ecoloxistas desde xullo de 1999 ata o 2003, para posteriormente gobernar cos socialistas.

Resulta evidente que Verhofstadt, firme defensor do carácter unitario do Estado belga pero aínda máis fervente europeísta, tenta conciliar as demandas dos partidos nacionalistas flamencos máis moderados, co obxecto de conter o ascenso do VB.


É Bélxica un Estado nación?

Non existe consenso histórico sobre o carácter nacional de Bélxica, que ten sido definido dende posicións antagónicas e débiles nalgúns sentidos. Algunhas incluso tendentes a adoptar o concepto de “Estado artificial”, outorgado polo propio Leterme. Outros prefiren conciliar estas posicións considerando que existe unha nación belga, cuxa forma de goberno de monarquía parlamentaria permite ao monarca constituírse como o garante da unidade nacional e a cohesión social.

A independencia de Bélxica dos Países Baixos aconteceu en 1830, cando a burguesía de Bruxelas se rebelou contra das autoridades neerlandesas. A independencia das chamadas “provincias do sur”, para posteriormente denominarse Bélxica, foi materializada coa Constitución de 1831, con apoio militar e económico francés.

Sen embargo, as potencias europeas evitaron unha posible anexión francesa do territorio grazas á proposta inglesa de invitar a un príncipe alemá a encabezar a monarquía belga. Desde entón, Londres constituíse no garante da independencia nacional belga, diante das presións holandesas, francesas e alemás.

De tal xeito foi a preponderancia do factor británico na consolidación do Estado belga que, cando o Imperio Alemán invadiu Bélxica en agosto de 1914, o goberno británico declarou inmediatamente a guerra a Berlín, aducindo o compromiso formal adquirido por Londres cos belgas.

Sen embargo, existían diferenzas internas entre os belgas, principalmente de orde étnica, lingüística e cultural. A Constitución de 1831 garantiu a existencia da monarquía parlamentaria, así como do francés como única lingua oficial. Esta preponderancia francófona da comunidade valona inmediatamente provocou o xurdimento de tensións e presións por parte da comunidade neerlandesa flamenca.

Non foi ata finais do século XIX cando os flamencos lograron que se recoñecera o neerlandés como lingua, principalmente debido ao aumento demográfico desta comunidade. Na verdade, non se realizaron modificacións de carácter lingüístico e federativo á Constitución de 1831, evitando encarar o problema e limitándose a aprobar leis como o sufraxio universal masculino.

As dúas guerras mundiais de 1914 e 1939 e, fundamentalmente, a ameaza exterior alemá, permitiron amortecer temporalmente as tensións entre flamencos e valóns. Na II Guerra Mundial, Bélxica anunciou a súa neutralidade no conflito, pero a invasión nazi (co apoio dos grupos nazi-fascistas locais comandados por León Degrelle) deu lugar ao movemento de resistencia interno.

A posguerra significou a inclusión de Bélxica nos organismos de integración continentais, principalmente de carácter económico (Benelux e Comunidade Económica Europea) e de defensa (OTAN). Mais o novo estatus non evitou a renovación das tensións entre flamencos e valóns, especialmente a partires da década dos sesenta. A rápida industrialización belga permitiu á rexión de Flandes superar, a partires de 1961, a Valonia como a principal rexión económica do país. Paralelamente, a poboación flamenca comezou a superar demograficamente á valona.

Entre 1962 e 1970, adoptáronse diversas leis sobre o uso das respectivas linguas nos ámbitos educativo, administrativo e xudicial, baseadas no monolingüísmo en Flandes e Valonia e no bilingüismo en Bruxelas. Pero a crispación interterritorial afectou incluso aos partidos políticos nacionais, coas escisións dos partidos socialcristiá e socialdemócrata nas súas respectivas seccións flamenca e valona.


As reformas constitucionais

Para aliviar as tensións, Bélxica experimentou catro reformas constitucionais en 1970, 1980, 1988 e 1993, sendo a primeira e a última as máis significativas, xa que permitiron transformar o carácter unitario rexional estatal cara a un máis federal.

A reforma constitucional de 1970 dividiu a Bélxica en tres Comunidades “culturais”: Flamenca, Valonia e Xermánica. En 1980, institucionalizáronse tres Rexións: Flandes, Valonia e Bruxelas-Capital. En 1993, última reforma e actual marco constitucional belga, ratificado e promulgado o 17 de febreiro de 1994, Bélxica adoptou un carácter federal estatal composto por dous tipos de entidades federadas: as Rexións e as Comunidades.

Ambas colectividades políticas posúen unha asemblea ou consello, un órgano lexislativo elixido directamente por sufraxio universal directo, un goberno e un órgano executivo. Incluso existe un Colexio Electoral francés e un Colexio Electoral neerlandés que elixen o Senado. No norte de Bélxica, onde está a Rexión de Flandes, e a Comunidade flamenca, estes órganos practicamente se fusionaron, caso contrario da Rexión de Valonia. Deste xeito, practicamente logrou materializarse unha división territorial entre o norte flamenco e neerlandés e o sur valón e francófono.

Así mesmo, a revisión constitucional do 5 de maio de 1993, mudou a configuración xurídica e política do Estado, mudando o carácter de división territorial que tiña a provincia a un de circunscrición territorial das Rexións. Un exemplo é a provincia de Brabante, onde se atopa a capital e que quedou dividida nunha provincia flamenca, outra valona e Bruxelas, que asume algunhas competencias provinciais.

Non obstante, en determinadas áreas Bélxica segue a constituír un Estado basicamente unitario, tomando en conta a forte unidade do Poder Xudicial, a ausencia de intervención das institucións federadas nos procedementos de reforma constitucional e a reducida capacidade de autoorganización das Rexións e Comunidades.

Algúns analistas constitucionais como F. Delpérée consideran que a reforma de 1993 non posibilitou a creación dun sistema bicameral cun Senado forte, que permitira constituírse como foro de igualdade para os representantes rexionais ou comunitarios, e que permitira consolidar un carácter mais federal e autonómico.

Segundo este autor, “Bélxica transformouse nun Estado federal composto por Comunidades e Rexións, integradas nunha monarquía parlamentaria racionalizada cun bicameralismo imperfecto, na que as dúas cámaras federais, a de Representantes e o Senado, exercen o poder lexislativo federal, co concurso formal do Rei. Pola súa banda, o goberno federal, o poder executivo federal, emana e depende enteiramente da confianza da Cámara de Representantes”.


O asunto das competencias

A reforma constitucional de 1993 estableceu que o goberno federal belga conservase todas aquelas competencias que non teñan sido explicitamente outorgadas ás Rexións e Comunidades, como defensa, política exterior, xustiza, seguridade, o marco normativo da unión económica e monetaria, a agricultura, a seguridade social e a organización das provincias e municipalidades.

As competencias das Rexións se limitan á planificación urbana e espacial, medio ambiente, o uso da terra e a natureza, vivenda, política económica, enerxía, emprego, infraestruturas, políticas hidrográficas, transporte, financiamento e control estatutario das provincias e municipalidades.

En canto ás competencias das Comunidades, estas son relativas ás políticas culturais, educación, medios de comunicación, o uso da lingua, a formación vocacional, saúde pública, benestar social (menos a seguridade social), familia, integración dos emigrantes, xuventude, políticas para a terceira idade, minusválidos e investigación científica.

No asunto fiscal, tanto as Rexións como as Comunidades poden establecer impostos nos ámbitos que non sexan obxecto dunha imposición fiscal federal. Igualmente, as tres Rexións e Comunidades poden promulgar decretos, equiparables ás leis estatais.

No caso de Bruxelas, esta Rexión está dotada dun estatuto bilingüe e o seu consello rexional está formado por dous grupos lingüísticos, un francófono e outro neerlandés, así como as asembleas lexislativas federais.


Un conflito durmido

Deste reparto de competencias se deduce que, mentres as Comunidades son o produto das aspiracións para a autonomía cultural, as Rexións corresponden esencialmente a reivindicacións de orde socioeconómica.

No entanto, a declaración de Yves Leterme reafirma que as tensións entre flamencos e valóns seguen a flor de pel. Probablemente, a presenza dos organismos comunitarios europeos en Bruxelas e unha elite política e económica tendente a favorecer o carácter unitario estatal, permitirá amortecer as presións separatistas ou nacionalistas, aínda que seguramente deberán conciliar as demandas autonomistas das súas dúas principais comunidades.

Dentro dunha Europa que encara un incerto proceso de integración política, o caso belga permite tamén afrontar con maior énfase a tradicional cuestión reivindicativa dos dereitos de recoñecemento para os distintos pobos europeos, fronte ao carácter estatal predominante nos principais Estados nacionais europeos. As declaracións de Yves Leterme recolocaron este tema no debate político europeo.

     
     
Principais actores

     
   

Yves Leterme: (45 anos) Ministro-presidente da Rexión de Flandes, trala súa elección en xuño de 2004. Pertence ao partido Conservador Demócrata Cristiá de Flandes, CD&V. Provocou unha grande polémica política en Bélxica cunhas declaracións que afondaban a fenda entre flamencos e valóns e dubidaba do carácter unitario estatal de Bélxica. Leterme é fillo dun flamenco casado cunha valona.

Guy Verhofstadt: (53 anos) Primeiro ministro belga, de orixe flamenco, pertencente ao Partido dos Demócratas Liberais de Flandes, VLD. Aberto europeísta, foi candidato a substituír a Romano Prodi como presidente da Comisión Europea.

Frank Vanhecke: (47 anos) Líder do Vlaams Blok, VB, partido flamenco de extrema dereita, xenófobo e antiinmigración, que está experimentando unha considerable alza no panorama político belga e europeo. Foi eurodeputado en 1994.

O rei Alberto II: (72 anos) Monarca do Reino de Bélxica, xefe de Estado, pertence á casa real dos Habsburgo e Saxona-Coburgo-Gotha. Foi nomeado o 9 de agosto de 1993 como Rei dos Belgas (non se utiliza a denominación Rei de Bélxica), trala morte do seu pai Balduino I. O seu nome real é Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie. Casado con Paola Ruffo di Calabria, ten cinco fillos e unha filla ilexítima.

     
     
Radiografía do Kurdistán

     
   

Nome oficial: Reino de Bélxica. En francés, Royaume de Belgique e en neerlandés Koninkrijk Belgie. A capital é Bruxelas (Brusell-Bruxelles), con 1.840.000 habitantes, sendo tamén a capital da Comunidade Europea.

Poboación: 10.230.000 habitantes. Un total de seis millóns de persoas pertencen á comunidade flamenca e falan o neerlandés, cifra que lle outorga a preponderancia demográfica estatal.

Área: 30.519 km2.

Goberno: Desde a Constitución do 7 de febreiro de 1831, Bélxica mantén a monarquía parlamentaria como forma de goberno, constituído como carácter estatal formalmente como un Estado federal, influído pola teoría constitucional inglesa.

O xefe de Estado é o Rei Alberto II desde o 9 de agosto de 1993. O Príncipe Herdeiro é o seu fillo Felipe, duque de Brabante e Príncipe dos Belgas. O carácter hereditario da monarquía está garantido pola Constitución. As eleccións lexislativas permiten elixir ao primeiro ministro do partido con maioría de votos, ratificado posteriormente polo monarca e o parlamento.

O xefe de goberno é o liberal Guy Verhofstadt, desde o 13 de xullo de 1999. O Consello de Ministros é ratificado directamente polo monarca.

Poder Lexislativo: O Parlamento é bicameral, dividido nun Senado para a comunidade neerlandesa (Senaat) e outro para a francófona (Senat). Consta de 71 escanos, 40 elixidos directamente polo voto popular e 31 elixidos indirectamente para un período de catro anos.

A Cámara de Representantes tamén está dividida para cada comunidade: a Kamer van Volksvertengenwoordigers para a comunidade neerlandesa, e Chambre des Representants para a comunidade francófona. Consta de 150 escanos, elixidos directamente polo voto popular en base á representación proporcional para un período de catro anos.

O actual Parlamento foi elixido en maio de 2003. A próxima elección celebrarase en maio de 2007.

División administrativa: Bélxica posúe 10 provincias e 3 Rexións: Valonia, Flandes e Bruxelas (Brussels-Bruxelles). Région en francés e Gewesten en neerlandés.

As provincias son: Antwerpen (Amberes), Brabant, Hainaut, Liege, Limburg, Luxembourg, Namur, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant e Vlaanderen Occidental.

Composición étnica, lingüística e relixiosa: A comunidade flamenca, de orixe xermánica, ocupa o 55% da poboación total. Pola contra a comunidade valona de orixe latino representa un 44%. A comunidade xermana só ocupa un 0,1%, ao redor de 70.000 persoas no leste do país.

Un 11% restante está conformada por comunidades mixtas e, fundamentalmente, inmigrantes de orixe italiano, español, marroquí, turco e da África subsahariana, principalmente ex colonias belgas como Congo e Zaire.

A lingua neerlandesa é oficial, falada polo 60% da poboación. O francés tamén é oficial e é falado polo 40% da poboación. O alemán tamén é un idioma oficial, pero falado por menos dun 1% da poboación.

Un 75% da poboación profesa a relixión católica romana. Os protestantes ocupan o 25% restante. Tamén existen pequenas comunidades de relixión xudía.

Partidos Políticos: As diferenzas entres as comunidades flamenca e valona permite establecer unha marcada división entre os partidos políticos:

Na Rexión de Flandes existen: o Partido Liberal Flamenco (VLD); o Partido Demócrata Cristiá de Flandes (CD&V); o Partido Socialista Flamenco. Alternativo (SP.A); a Unidade Popular (VU), que conforma unha coalición co dereitista ID21; o Partido Ecoloxista Flamenco (AGALEV), agora tamén denominado GROEN!; o Vlaams Blok (VB), de carácter xenófobo e antiinmigración; o Espírito (Spirit), partido novo asociado ao SP.A.

Na Rexión de Valonia existen: o Partido Socialista (PS); o Partido Reformador Liberal (PRL); o Partido Social Cristiá (PSC); os Ecoloxistas Francófonos (ECOLO); o Partido do Traballo de Bélxica (PTB); o Centro Democrático e Humanista (CDH); o Fronte Nacional (FN), vinculado ao partido de Jean Marie Le Pen en Francia; o Movemento Reformista (MR).

Existen diversas organizacións sociais e grupos de presión de ideoloxía católica, liberal e socialista como a Central Xeral de Sindicatos de Bélxica, con 1.100.000 afiliados, a Confederación de Sindicatos Cristiás de Bélxica, con 1.300.000 membros, e o movemento pacifista Pax Christi. Tamén están asociados grupos de empresarios, industriais, banqueiros, manufactureiros, artesáns de clase media, médicos, organizacións culturais tanto do Flandes como de Valonia e grupos de representación de inmigrantes.

Economía e sociedade: Bélxica constitúe un dos países con maior renda per cápita, aproximadamente uns $25.000 por persoa. Posúe un sector privado industrial amplamente moderno, cunha posición xeográfica central cara Europa que permite o desenvolvemento dunha eficaz estrutura de transporte e comunicacións e un tecido comercial e industrial diversificado.

A rexión norte de Flandes, onde se atopa a maior parte da comunidade flamenca, constitúe o principal centro industrial do país, favorecido tamén pola rede de portos marítimos que permite a súa conexión exterior. O sector industrial, especialmente metalúrxico, ocupa o 26,8% do PIB, mentres o sector servizos alcanza o 71%. A agricultura apenas ocupa o 1.6%.

Bélxica importa materia prima mentres exporta produtos manufacturados e industriais (químicos, transporte, maquinaria, móbiles, alimentos procesados), principalmente cos países membros da Unión Europea, con quen posúe as 3/4 partes do seu comercio exterior. Os seus principais socios comercias son Alemaña, Francia, Países Baixos e Reino Unido.

A débeda pública ocupa case o 94% do orzamento estatal, mentres o desemprego sitúase no 7,5% da poboación economicamente activa e a taxa de inflación é do 1,6%. Bélxica forma parte do Euro ou moeda única europea desde o 1 de xaneiro de 2002.

A taxa de alfabetización alcanza o 98% da poboación. Pero existe pouca mestura étnica e racial: segundo estatísticas oficiais, apenas existen un 0,5% de matrimonios mixtos entre as comunidades flamenca e valona.

Bélxica forma parte da maioría das organizacións internacionais (ONU, UE, Consello de Europa, OTAN, OSCE, OMC). As súas Forzas Armadas apenas superan os 39.000 efectivos, sendo abolido o servizo militar obrigatorio en 1994.

     
     
Revista de prensa

     
1   D'un Etat unitaire à une Etat fédéral”, entrevista a Yves Leterme en Libération (Francia), 17 de agosto de 2006.

La Flandre, pas plus que la Wallonie, n'a jamais été un espace bilingue, sauf pour la bourgeoisie. Pis: l'Etat belge a longtemps opprimé les néerlandophones en refusant de reconnaître leur langue, considérée comme un simple patois. Aujourd'hui, il est trop tard pour changer cette réalité.
     
2   Leterme légitime l'insupportable nationalisme flamand”, por Luckas Vander Taelen, en Le Soir (Bélxica), 25 de agosto de 2006.

Partant d'un vieux complexe d'infériorité flamand, l'obsession d'une Flandre en tant que territoire linguistique homogène à une imposibilité de vivre en communauté avec des non-Flamands (...) Et c'est ainsi comme le ministre-président légitime de manière tacite l'insupportable nationalisme flamand.
     
3   Las declaraciones del presidente flamenco despiertan la ira de los valones en Bélgica”, por Beatriz Navarro, en On the Reccord (España), 21 de agosto de 2006.

Bruselas es la china en el zapato del nacionalismo flamenco. La ciudad, aunque históricamente flamenca, está habitada por una mayoría de francófonos y extranjeros que no ven la ventaja de aprender neerlandés (...) Los flamencos, en cambio, están más dispuestos a aprender idiomas –francés e inglés por descontado- lo que juega a su favor a la hora de buscar empleo en la capital.
 
Volver a TitularesVolver a Dossier Exterior



Ir á páxina de inicio
Instituto Galego de Análise e
Documentación Internacional
www.igadi.org

ÚLTIMA REVISIÓN: 01/09/2006
Fernando Pol


Subir

 

Subscríbete á lista de correo do Igadi e recibe notificación das novas
informacións, artigos, documentos, convenios, publicacións, etc, que ofrece
o Igadi na súa páxina web Igadi na Rede.


Para comprender o Mundo desde aquí ...
... para proxectar a Galicia no contexto internacional.

   

Apúntate en: http://www.elistas.net/lista/igadi/alta