Dossier Exterior / nº 012-12/2006 de 21 de agosto Volver a TitularesVolver a Dossier Exterior
Unha oportunidade para a independencia?
Definicións no Kurdistán
 
 
Análise

     
   

Considerado o maior pobo do mundo sen Estado, os kurdos se enfrontan a unha das súas máis decisivas conxunturas históricas, incluso coa posibilidade de que se alcance algún tipo de Estado independente ao norte de Iraq, conformado polo actual Kurdistán iraquí en torno ás localidades de Mosul e Kirkuk.

Un Kurdistán independente provocaría un auténtico reacomodo territorial en Oriente Medio, cun impacto paralelo ao que sería a conformación definitiva dun hipotético Estado palestino. Estímase que existen pouco máis de 30 millóns de kurdos repartidos en países como Turquía, Iraq, Irán, Siria, o Cáucaso e a diáspora en Europa occidental, EEUU e Canadá. Velaí que un popular proverbio kurdo diga que “Oriente Medio nunca estará en paz se non se soluciona o problema kurdo”.

Probablemente, a clave do futuro dun Estado kurdo independente se atope no desenlace da transición post-Sadam Husein en Iraq. O norte de Iraq, de maioría kurda, está a desenvolverse practicamente como un Estado independente, grazas á zoa de exclusión aérea, protexida por EEUU e os seus aliados, que lles permitiu manter unha autonomía trala guerra de 1991 e o apoio das forzas políticas e as milicias kurdas de Iraq á invasión anglo-estadounidense do país no 2003.

Xunto a este escenario, actualmente preséntase unha renovación da actividade armada dos grupos kurdos en Turquía, país que concentra entre 12 e 15 millóns de kurdos, principalmente na zona do sueste do país, preto da fronteira turca co norte de Iraq. Este escenario aumenta as tensións entre Turquía, os kurdos turcos, os kurdos iraquís e as autoridades de Bagdad e amosa o desencanto dos kurdos de Turquía pola indefinición e atasco da súa situación interna.

Do mesmo xeito, é probable que os partidos políticos e grupos armados kurdos en Turquía poidan sentirse desprazados ante o relativo éxito dos kurdos de Iraq. Por tanto, resulta importante analizar a situación dos kurdos nos principais países que inflúen decisivamente na súa situación: Iraq, Turquía e a Unión Europea, sen esquecer as repercusións en Siria e Irán.


Iraq

A volátil e perigosa transición iraquí ten un pequeno apartado de certa estabilidade no norte dese país, o chamado Kurdistán iraquí. A designación como presidente de Iraq, en abril de 2005, de Jalal Talabani, un dos mais coñecidos líderes kurdos contra o réxime de Sadam Husein, condiciona unha boa parte da posibilidade de que o norte de Iraq poida converterse nun Estado kurdo independente.

En xaneiro de 2006, os líderes das dúas principais e rivais conformacións políticas do Kurdistán iraquí, a Unión Patriótica do Kurdistán, UPK, comandada por Talabani, e o Partido Democrático do Kurdistán, PDK, de Masud Barzani, asinaron un acordo de reunificación que remataba parcialmente as diferenzas entre ambos grupos dende 1991, unha vez terminara a guerra do Golfo entre Iraq e unha coalición internacional comandada por EEUU. A sede deste goberno está na localidade de Erbil.

Este acordo, denominado Alianza Kurda, garantiu os dereitos das outras minorías étnicas e relixiosas do Kurdistán iraquí, tales son os casos dos turcomans e os cristiáns asirios e caldeos, co cal practicamente estaban sentando as bases dun goberno autónomo dentro dun Iraq en transición. Mesmo, desde o 2004, o Kurdistán iraquí acolle a pouco máis de 20.000 cristiás do sur de Iraq, que escapan da violencia sectaria e a persecución de parte de integristas sunnitas e xiítas.

Ao factor político, cada vez máis consolidado, engádese o factor económico. As cidades de Mosul e Kirkuk posúen importantes xacementos petroleiros, ambicionados polas multinacionais enerxéticas occidentais, principalmente estadounidenses. Velaí que o control destes xacementos provocaron no pasado fortes enfrontamentos dentro dos distintos gobernos provisionais iraquís.

Segundo estimacións estatísticas, estes xacementos teñen capacidade para producir inicialmente uns 30.000 barrís diarios de petróleo, polo que garantir o seu control significa ou ben poden revitalizar a golpeada industria petroleira iraquí ou ben consolidar a suficiencia económica para un hipotético Estado kurdo. Neste apartado, a Alianza Kurda enfrontouse ao anterior primeiro ministro iraquí, o xiíta Nuri Maliki, aliado do líder integrista xiíta Muqtada al Sadr, contrario ao control kurdo dos xacementos de Mosul e Kirkuk.

Dende mediados deste ano, o goberno de Erbil comezou a outorgar concesións de explotación petroleira entre Mosul, Kirkuk, Taq Taq e Koy Sanjak, a un consorcio suízo-turco, Addax e Ginel Enerji, así como permitiu a exploración de pozos á compañía noruega Det Nörske Oljeselskap, as canadenses Heritage Oil e Western Oilsands, a turca Petoil, a australiana Woodside e a británica Sterling Energy.

A Alianza Kurda evitou mencionar calquera demanda independentista, para non contrariar o artigo 108 da Constitución iraquí recentemente aprobada nun referendo no 2005, e que obriga aos gobernos rexionais a subscribir acordos previos co goberno de Bagdad en materia económica. Pero non é un segredo que o goberno de Erbil ansía algún tipo de estatuto independente: unha petición realizada no 2004 polo “Movemento por un Referendo de Autodeterminación”, recolleu un millón de sinaturas sobre catro millóns de habitantes. Aínda así, os principais xefes kurdos negocian con Bagdad a constitución dun Iraq federal.

No Kurdistán iraquí obsérvase certa estabilidade económica e social e unha maior conformación política interna. Pero tamén acentuáronse as presións militares externas, principalmente por parte de Turquía, para abortar calquera experimento independentista que repercutira fora das fronteiras iraquís.


Turquía

A pesares de determinados avances desde o 2002 no recoñecemento da lingua e cultura kurda, principalmente acelerados polo goberno turco de Bulent Eçevit e o actual islamita de Recep Tayip Erdogan diante da necesidade de negociar rapidamente a admisión turca á Unión Europea, a situación dos kurdos de Turquía segue a ser precaria, acosada pola presión política e militar do goberno turco e paralizada en canto ás discusións sobre a autonomía na zona sueste do país, en torno á localidade de Diyarbakir.

Precisamente, no actual goberno de Erdogan permitiuse a transmisión dunha TV en kurdo e diarios nesa mesma lingua, así como a legalización das academias kurdas. Pero a absorbente presión militar na política turca permitiu tamén a retirada de varios deses diarios. Actualmente, constituíuse un Consello Supremo para a loita antiterrorista, dirixido polo ministro de Asuntos Exteriores Abdulah Gul, que permite intuír unha renovación da represión contra as milicias kurdas.

A detención en 1999 do líder guerrilleiro kurdo Abdulah Oçalan, líder do Partido dos Traballadores do Kurdistán, PKK, influíu na sensación de que a loita armada kurda chegara ao seu fin. A pesares da oficialización de certa calma, a lei marcial e os 35.000 soldados turcos despregados no sueste do país seguen a manter a súa presenza, con manifestacións de represión e tortura. Intelectuais e escritores turcos como Orhan Pamuk tiveron que ir a xuízo por defender os dereitos históricos e culturais dos kurdos.

Desde o 2004, a nova dirección do PKK anunciou a renovación da loita armada no sueste do país, aínda que en xullo pasado Oçalan declarara desde a prisión que o seu movemento estaría disposto a aplicar un alto ao fogo coas forzas armadas turcas. Pero no seo do PKK tamén se manifestan divisións sobre a reactivación da loita armada. Mesmo, existen diferenzas en torno ao tratamento cos partidos kurdos iraquís: uns piden abrir contactos mentres outros critican o apoio do UPK e PDK á estratexia de Washington en Iraq.

Os partidos políticos kurdos recoñecidos e con representación parlamentaria, principalmente o DEHAP, veñen tentando negociar co goberno de Erdogan unha especie de autonomía política que evite reforzar aos defensores da loita armada. A liberación en xuño de 2004 dos parlamentarios e activistas kurdos Leyla Zana e Hatip Dicle permitiron abrir canais de negociación entre os partidos kurdos, o goberno de Erdogan e a UE.

Pero o que máis teme a clase dirixente en Turquía, principalmente a casta militar, é a conformación dun Kurdistán independente ao norte de Iraq. En xullo, o goberno turco concentrou uns 220.000 efectivos militares na fronteira con Iraq, nun movemento coordinado tamén na veciña Irán, cuxa rexión norte concentra a poboación de orixe kurdo. O obxectivo era acabar coas bases militares do PKK nese país, que están a provocar problemas entre os kurdos de Turquía e o norte de Iraq.

Esta provocación militar turca e iraniana foi rexeitada polo goberno kurdo do norte de Iraq, acusando a Ankara e Teherán de querer invadir militarmente o norte de Iraq. Incluso en Washington, tradicional aliado político-militar turco, advertiron a Turquía de non levar a cabo esta operación, porque afectaría os plans do goberno de George W. Bush non só na transición iraquí senón no aspecto global en Oriente Medio.


A Unión Europea

A pesares de que no pasado máis recente o problema kurdo era o principal obstáculo nas negociacións turcas de ingreso á Unión Europea, porque competía directamente coa problemática dos dereitos humanos, na actualidade existe unha situación de paralización e adormecemento sobre as dos kurdos, mesmo substituídas pola preeminencia do recoñecemento histórico oficial turco do xenocidio armenio de 1915.

Probablemente, a detención de Oçalan e certos xestos de apertura do actual goberno de Erdogan, contribuíron a desviar parcialmente a atención europea cara o problema kurdo en Turquía. Outro factor pode ser o apoio dos kurdos iraquís a invasión militar de EEUU e Gran Bretaña a Iraq no 2003, acción unilateral e ilegal que foi abertamente rexeitada polos países europeos con maior poboación kurda, como son os casos de Alemaña e Francia.

Especialmente significativo ven sendo o caso dos distintos movementos e partidos europeos da esquerda que apoian a causa kurda, actualmente decepcionados por esta actitude tomada polos kurdos iraquís de apoiar a invasión militar estranxeira a Iraq.

O lobby kurdo en distintos países europeos, principalmente Alemaña, Francia, Bélxica, Suíza e Holanda, impulsan a súa presión cara os respectivos gobernos e a autoridade comunitaria en Bruxelas para que tenten retomar a atención ao problema kurdo. Pero, a nivel oficial, este problema está supeditado á negociación directa entre a UE e Turquía.


Siria e Irán

Con menor impacto aínda que non menos importante constitúe o caso dos kurdos en Siria e Irán, países que non contan cunha poboación kurda superior á existente en Turquía e Iraq.

No caso sirio apenas existen informacións sobre a problemática kurda: sobre a concesión petroleira no norte de Iraq, unha delas involucra ao goberno de Damasco como potencial socio. Pero, no caso dos dereitos humanos colectivos dos kurdos, as axencias internacionais e os movementos pro-kurdos denuncian a constante represión e discriminación dos seus dereitos por parte do goberno sirio de Bashar al Asad, principalmente desde o 2004.

Pola súa banda, a presunta operación militar turco-iraniana de invadir o Kurdistán iraquí foi defendida polo secretario do Consello de Seguridade Nacional iraniano, Alí Laríjani, quen acusou a EEUU de manter contactos co PKK, movemento considerado tanto por Teherán como por Ankara de “terrorista”. Tanto os kurdos de Siria como os de Irán amosaron as súas simpatías e solidariedade pola autonomía do Kurdistán iraquí.

No Irán acéptase a música e a cultura kurda máis non existen academias e institucións para manter a lingua kurda. As demandas separatistas tamén son reprimidas dende Teherán.


É posible unha solución a futuro?

As demandas kurdas de recoñecemento da súa identidade estarán case exclusivamente suxeitas a cómo se desenvolva a situación no Kurdistán iraquí. Un Kurdistán independente no norte de Iraq terá unha poderosa repercusión na situación dos kurdos en Turquía, Irán e Siria e colocaría definitivamente o seu problema nunha perspectiva internacional.

Pero os canais de negociación e os intereses políticos e económicos occidentais, principalmente cara os gobernos turco e iraquí, dificultarán unha solución definitiva para a problemática kurda. Resolver a situación dos kurdos é un delicado asunto para Occidente, principalmente a Unión Europea.

Para EEUU, especialmente na súa estratexia antiterrorista global, convén máis manter a súa alianza militar con países como Turquía e tentar estabilizar a Iraq, desprazando a súa atención sobre a situación dos kurdos. No entanto, o recente xuízo en Bagdad a Sadam Husein permitiu retomar a atención polo xenocidio dos kurdos de Iraq en 1988, así como os contactos co goberno de Erbil resultan tamén necesarios para Washington.

Outro aspecto ten que ver coa repercusión da propaganda internacional a favor dos kurdos. A diferenza dos palestinos, os kurdos non posúen unha rede internacional completa de apoio, a pesares de existir diversos organismos e páxinas web dedicadas a ilustrar a situación kurda. Igualmente, o apoio kurdo á invasión occidental a Iraq afectaron as súas demandas diante movementos e partidos de esquerda, nacionalistas e progresistas.

Un antigo proverbio kurdo explica que “os kurdos non teñen amigos”. Coma noutras conxunturas do pasado, a situación actual reflicte dun momento decisivo, pero esta vez pode estar parcialmente concentrado na súa capacidade para conducir o seu futuro, aínda que moi suxeitos aos intereses externos.

     
     
Principais actores

     
   

Jalal Talabani: (73 anos) Un dos históricos líderes dos kurdos de Iraq, actualmente é presidente da Autoridade Nacional iraquí desde abril de 2005. Foi fundador da Unión Patriótica do Kurdistán en 1975, converténdose nun dos mais acérrimos inimigos do réxime de Sadam Husein.

Masud Barzani: (60 anos) Proveniente do clan dos Barzani, un dos máis activos na loita independentista do Kurdistán iraquí, fundou en 1979 o Partido Democrático do Kurdistán, PDK. Foi un dos máis acérrimos inimigos de Talabani durante a guerra civil kurda. O seu pai, Mustafá Barzani, levantou en armas aos kurdos contra dos seus respectivos países en 1961.

Abdullah Oçalan: (57 anos) Líder independentista kurdo de Turquía, creou en 1981 o Partido dos Traballadores do Kurdistán, PKK, co cal iniciou unha loita armada contra as forzas armadas turcas a partires de 1984 que permitiu expandir internacionalmente a causa kurda. Capturado en 1999 nunha operación internacional en Kenya. As autoridades turcas condeáronno a cadea perpetua.

Recep Tayyip Erdogan: (52 anos) Primeiro ministro turco desde outubro de 2002, é líder do partido islamita Partido da Xustiza e o Desenvolvemento, AKP, sucesor do histórico Refah Partisi, Partido do Benestar de Necmettin Erbakan. Ex alcalde de Istambul, foi condenado a prisión por criticar o carácter secular do Estado turco. Permitiu unha apertura no recoñecemento da lingua e cultura kurda, aínda que insuficiente e criticada polos activistas kurdos. Actualmente impulsa a Alianza de Civilizacións, xunto a o presidente español José Luis Rodríguez Zapatero.

     
     
Radiografía do Kurdistán

     
   

Nome oficial: O Kurdistán é unha rexión comprendida entre os Estados de Turquía, Iraq, Irán, Siria e outros estados do Cáucaso sur, como Armenia e Acerbaixán. Polo tanto, a diferenza da rexión autónoma do Kurdistán iraquí, os kurdos non posúen un Estado nacional.

Representación exterior: A numerosa diáspora kurda atópase en Europa occidental, mediterránea e do norte (Alemaña, Francia, Bélxica, Noruega, Reino Unido, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Grecia Italia e Austria); en Oriente Medio (Turquía, Iraq, Irán, Siria e Líbano); no Cáucaso e Asia Central (Armenia, Acerbaixán, Xeorxia, Turkmenistán, Kirghizistán, Afganistán e Kazajstán), así como en Suíza, EEUU, Canadá e Australia. Esta diáspora permite a actividade de diversos grupos e organismos, coa súa repercusión informativa como canal alternativo diante da represión de gobernos como o turco, o iraniano e o sirio.

Algúns destes organismos son:

-Institut Kurde de París.

-Kurdish Media, United Kurdish Voice.

-Rojhilat, The Kurdish Observer.

-Kurdish Human Rights Project.

-The Washington Kurdish Institute.

-Rojname News Network.

Poboación: A pesares das dificultades estatísticas, principalmente en países como Turquía, que negan oficialmente a súa identidade, estímase que existen uns 30 millóns de kurdos, dos cales uns 15-20 millóns habitarían en Turquía.

Área: A superficie estimada está ao redor dos 550.000 km2. Principalmente de macizo montañoso, esténdese dende o extremo oriental do Mediterráneo, o sueste de Turquía, os montes Zagros e o Golfo Pérsico. Aos kurdos son alcumados como “o pobos das montañas”.

Composición étnica, lingüística e relixiosa: Os kurdos son un pobo de raíz indoeuropea, cunha orixe que se remonta á Antigüidade. A súa relixión maioritaria é o Islam sunnita (profesada por aproximadamente o 80% dos kurdos), pero existen comunidades xiítas, alevís (credo sincrético mazdeísta, con adaptacións xiíes e cristiás), mazdeístas, xudías, cristiás (rito ortodoxo asirio e caldeo) e dos Iezidis (considerada a auténtica relixión kurda, con elementos mazdeístas, cristiás e islámicos).

O primeiro texto kurdo data do século VII. A súa lingua está emparentada co persa, o pashtun, o oseta e o afgano, Posúe dúas pólas: a Kumanci e a Pahlawani, aínda que existen varios dialectos como o kermanji (Siria, Turquía, Cáucaso e norte de Iraq e Irán), o sorani (Iraq e Irán) e o zaza (Turquía). Os kurdos de Xeorxia e Armenia utilizan o alfabeto cirílico, os de Turquía o alfabeto latino e os de Iraq, Irán e Siria o alfabeto árabe-persa.

Partidos Políticos: Nos diversos países onde mora a comunidade kurda, existen numerosas organizacións políticas, principalmente laicas e de tendencia marxista e nacionalista. A constante referencia ao Kurdistán reflicte o carácter de nación sen Estado:

Unión Patriótica do Kurdistán, UPK (Iraq, con representación en Alemaña, Rusia, Francia e Australia); Partido Democrático do Kurdistán, PDK (Iraq, con representación no Líbano, Irán e Suecia); Partido dos Traballadores de Kurdistán, PKK (Turquía); Partido Democrático do Kurdistán, BAKUR (Turquía); Partido Nacionalista Kurdo, DEHAP (Turquía); Komala (Irán); Goberno Rexional do Kurdistán (Gran Bretaña); Unión Islámica do Kurdistán; Partido Socialista Democrático do Kurdistán (Turquía); Partido Democrático Kurdo, ALPARTY (Siria); Partido Comunista de Iraq.

Economía e sociedade: A súa tradicional estrutura tribal e nómade ven marcada polas relacións endogámicas propias dos pobos montañosos, divididos principalmente en clans familiares. A base da súa economía está na agricultura, aínda que unha considerable parte da poboación habita en zoas urbanas, dedicadas principalmente á actividade comercial.

Está por ver o impacto que terá a actividade petroleira no norte de Iraq como elemento viable para a constitución dun eventual Estado kurdo independente.

     
     
Revista de prensa

     
1   The Kurdish question between Eurocentricism and the Greater Middle East projects”, por Fatih Seyhanoglu, en Kurdish Media (Gran Bretaña), 14 de agosto de 2006.

The Kurdish question, as well as other ethnic minority problem in the Middle East, should be solved politically because in the long term only political solutions will work –everything else is just a band-aid solution, not addressing the real issues.
     
2   From killing zone to safe haven”, en The Economist (Gran Bretaña), 10 de agosto de 2006.

Since the first Gulf War ended in 1991, Iraqi Kurdistan had been a safe haven for Kurds seeking to protect themselves from Saddam Hussein´s genocidal tendencies. Now it has become a sanctuary for anyone wanting to escape sectarian violence in central Iraq, especially in and around Baghdad.
     
3   Iraq and the Kurds: the brewing battle over Kirkuk”, en International Crisis Group (Bélxica), 18 de xullo de 2006.

The Kurds´ rising power has allowed them to create institutional faits accomplis that now threaten to bring the Kirkuk conflict to a vigorous boil (...) Within a year, therefore, Kurds will face a basic choice: to press ahead with the constitutional mechanisms over everyone´s resistance and risk violent conflict, or take a step back and seek a negotiated solution.
     
4   Bombings in Turkey: TAK, not Hezbollah, tops the suspect list”, en Strategic Forecasting, Stratfor (EEUU), 4 de agosto de 2006.

Despite increased fighting between Turkish troops and Kurdish militants in eastern Turkey, the militants still have been able to carry out –and even escalate- attacks.
     
5   Why are Iraq Kurds so reluctant to ‘finish off’ PKK?”, por Ilnur Cevik, en The New Anatolian (Turquía), 14 de agosto de 2006.

Iraqi Kurdish leaders feel that if they launch a military operation against the PKK this could create havoc in their own region (...) Another area of discord is the growing rift between Ankara and the Kurdish leaders.
 
Volver a TitularesVolver a Dossier Exterior



Ir á páxina de inicio
Instituto Galego de Análise e
Documentación Internacional
www.igadi.org

ÚLTIMA REVISIÓN: 21/08/2006
Fernando Pol


Subir

 

Subscríbete á lista de correo do Igadi e recibe notificación das novas
informacións, artigos, documentos, convenios, publicacións, etc, que ofrece
o Igadi na súa páxina web Igadi na Rede.


Para comprender o Mundo desde aquí ...
... para proxectar a Galicia no contexto internacional.

   

Apúntate en: http://www.elistas.net/lista/igadi/alta