| |
| Presentación |
|
| |
|
|
| |
|
Co 98,48% dos votos escrutados, o candidato do Partido dos Trabalhadores
(PT), Luiz Inácio Lula da Silva, é o claro vencedor das eleccións brasileñas, rozando
a maioría absoluta cun 46'5% dos votos válidos. Esta victoria, sen embargo, resulta insuficiente
para obter a presidencia do país, e Lula terá que batirse o 27 de outubro nas urnas co candidato
oficialista José Serra, que na primeira volta obtivo case o 24% dos votos.
Os mercados financeiros internacionais, fortemente sacudidos estes últimos meses pola probable victoria
do ex sindicalista Lula na octava economía do mundo, recibiron con escepticismo este primeiro resultado
electoral, a pesar das promesas do líder do PT de respectar os compromisos internacionais de Brasil co FMI
-que en agosto lle concedeu un crédito de 30.000 millóns de dólares para evitar o afundimento
do real- e outros organismos financeiros.
En materia de política exterior, algúns sectores ultraconservadores influíntes nae Administración
Bush apuntan á creación dun eventual Eixe do Mal latinoamericano Castro-Chávez-Lula en caso
de que finalmente este último se impoña nas urnas, a pesar de que Estados Unidos anunciou que colaborará
con calquera dos candidatos que resulte elixido.
No ámbito político-económico, unha victoria de Lula fai previsible unha profundización
dos procesos de integración rexionais latinoamericanos (MERCOSUR, ALADI) en detrimento do ALCA. No marco
das negociacións UE-MERCOSUR da Conferencia de Madrid (maio de 2002), Brasil obtivo a apertura dos mercados
europeos ao seu téxtil, e o compromiso de apoio político europeo nalgúns foros multilaterais.
Os efectos dun xiro á esquerda en Brasil sobre outros países do subcontinente están aínda
por ver, pero en calquer caso poderán verse confirmados ou desmentidos na primavera de 2003, cando Ecuador,
Perú, Costa Rica, Arxentina e Paraguai celebren os seus respectivos comicios. |
| |
|
|
| |
|
|
| Índice |
|
| |
|
|
| 1 |
|
“Which
Lula For Brazil?”, por Peter
Hakim, en The Washington Post,
8 de outubro de 2002.
After polling 47 percent of first-round
votes on Sunday, opposition leader Luiz Inacio Lula da Silva –Lula to every Brazilian– seems a sure bet to be elected
president of Brazil in the Oct. 27 runoff against government candidate Jose Serra, the runner-up with 24 percent.
But just what kind of leader Brazilians want, or think they have elected, is still unclear. |
| |
|
|
| 2 |
|
“Los
desafíos internos y externos de un futuro gobierno de Lula”,
por Roberto Bouzas, en Clarín,
8 de outubro de 2002.
Las elecciones brasileñas han revitalizado
la democracia en la región y han hecho nacer un conjunto de expectativas que también alcanzan a nuestro
país. |
| |
|
|
| 3 |
|
“Brasil:
lecciones para Chile”, por Sergio Bitar,
en La Tercera, 8 de outubro de 2002.
La elección brasileña ha sido
un gran éxito para la democracia latinoamericana. Quien sea el nuevo Presidente -y el más probable
es Lula-, Brasil continuará el avance económico, social y político que fue logrando en los
últimos dos gobiernos del Presidente Cardoso. |
| |
|
|
| 4 |
|
“¿Podrá
esperar Lula?”, por Carlos
Malamud, en El Correo Digital,
8 de outubro de 2002.
Desde el punto de vista de los candidatos
presentes en la primera vuelta, las elecciones fueron bastante curiosas, ya que todos ellos se encuadran en la
izquierda o en el centro izquierda. Tampoco hay grandes diferencias entre los programas de Lula y Serra. |
| |
|
|
| 5 |
|
“Desde Brasil, historia de Lula y Fernandino”, por Manuel
Castells, en El Periódico, 8 de outubro de 2002.
La elección de Lula a la presidencia
de Brasil, que probablemente alcanzará en la segunda vuelta, crea una nueva situación en América
Latina, aunque el contenido de esa novedad esta lleno de incertidumbre. |
| |
|
|
| 6 |
|
“O voto da mudança”, editorial en Jornal do Brasil,
7 de outubro de 2002.
A troca do presidente da República,
mesmo em sólidos regimes democráticos, produz sempre inquietação. Sobretudo quando
se prenuncia a real possibilidade da passagem do poder a partidos de oposição. Ainda assim, os brasileiros
fizeram deste 6 de outubro uma festa cívica. Espera-se, por isso, que o Brasil surgido das urnas venha a
ser melhor que o da véspera. |
| |
|
|
| 7 |
|
“Duros ajustes”, por David
Chance, en El Universo, 7 de outubro de 2002.
Brasil no tiene nada de qué preocuparse
si mantiene políticas económicas “sanas” luego de su elección presidencial, de acuerdo a declaraciones
que hicieron el fin de semana pasado la funcionaria del FMI Anne Krueger y el presidente del banco de la Reserva
Federal de Nueva York, William McDonough. Sin embargo, algunos analistas advierten que este punto de vista optimista
requerirá de duros ajustes en los próximos años. |
| |
|
|
| 8 |
|
“Un
choix historique pour le Brésil”,
por Alexandre Adler, en Courrier International,
3 de outubro de 2002.
Si l'Intifada des mosquées, en septembre
2000, a bien été l'acte I des grands conflits de la mondialisation et le raid d'Al Qaida sur New
York et Washington, l'entrée en scène de l'acte II, les prochaines élections brésiliennes
(et turques) pourraient bien signer l'acte III de ce drame, avec l'émergence, dans ces deux pays, de majorités
politiques qualifiées hostiles à l'alliance de leur pays avec les Etats-Unis, au moment même
où Washington entreprend la grande offensive dans le monde arabe. Brésil et Turquie ont beaucoup
de points en commun. |
| |
|
|
| 9 |
|
“El enigma brasileño”, por Jorge
Edwards, en El País,
4 de outubro de 2002.
La gente de Brasil que he conocido a lo
largo del mundo me ha hablado muchas veces de Chile como país pequeño. La idea del tamaño,
de las dimensiones geográficas y demográficas, es una auténtica obsesión del nacionalismo
brasileño. Un intelectual conocido, influyente en el Gobierno de Fernando Enrique Cardoso, me dijo hace
poco que a ellos les interesaba la presencia de Chile en el Mercosur, pero no por su fuerza, precisó, sino
'por su inteligencia'. |
| |
|
|
| 10 |
|
“¿Será Lula un Hugo Chávez
o un Felipe González?”, por Andrés Oppenheimer,
en Miami
Herald, 6 de outubro de 2002.
La pregunta del momento: ¿a quién
se parecerá Luiz Inácio Lula da Silva de llegar a la Presidencia de Brasil? ¿Será un
populista mesiánico, como el presidente venezolano Hugo Chávez? ¿O un socialista abierto a
la globalización, como el ex primer ministro español Felipe González? |
| |
|
|
| 11 |
|
“Brasil
elige presidente y hay expectativa en la región”,
información de Clarín, 6 de outubro de 2002.
Brasil se encamina hoy a una elección
histórica, no sólo por el impacto que el recambio presidencial promete producir en este país,
sino además por la influencia sin precedentes que su resultado puede generar en toda la región y
en el mundo. |
| |
|
|
| 12 |
|
“Rocky-Lula”, por José
Luís Peñalva, en El Correo Digital,
6 de outubro de 2002.
Este Lula ha evolucionado como púgil.
Ha aprendido esgrima y llegado a la conclusión de que el votante por antonomasia es conservador. |
|
