| |
| Presentación |
|
| |
|
|
| |
|
Todos agardaban unha resposta rápida e contundente. Van
alá dúas semanas e a Administración norteamericana segue a preparar unha acción de
castigo que marcará o comezo dunha guerra prolongada contra o terrorismo internacional. O atraso non ven
provocado soamente pola necesidade de deseñar operativos militares complexos e de grandes dimensións,
senón tamén pola inevitable recomposición total das bases sobre as que se sostiña a
política exterior da administración republicana.
Será unha guerra inédita, que combinará exército, diplomacia, espionaxe e presión
financeira, e que se extenderá por uns sesenta países. A operación militar prevista para os
próximos dez anos, intentará, primeiro, capturar aos responsables dos ataques a New York e ao Pentágono,
e a desmantelar as redes funtamentalistas islámicas terroristas, despois. Para iso, Estados Unidos está
a formar unha gran coalición, integrada por Europa, Rusia, que xa decidiu autorizar o uso das súas
bases en Uzbequistán e Tadxiquistán, a China, que apoiaría a misión a cambio dunha
nova estratexia en Taiwán, Irán, e algúns países árabes en proceso de decisión.
A pesar de que se filtraran informacións do servicio secreto israelí sobre a implicación de
Iraq nos atentados, o primeiro obxectivo da operación militar será probablemente, Afganistán,
a eliminación dos seus campos de entrenamento e o derrocamento do réxime talibán. Afganistán,
donde foi derrotada a Unión Soviética, é un obxectivo difícil. EEUU non se terá
que enfrontar, como a URSS, ás guerrillas islámicas entrenadas pola CIA, pero sí a un territorio
montañoso e a un pobo cunha historia chea de guerras e resistencias.
A orixe das redes terroristas remóntasde precisamente aos anos setenta, cando EEUU estableceu unha alianza
cos islamistas fundamentalistas para combater o comunismo. O entrenamento dos muyahidins afganos foi levado a cabo
principalmente polo Servicio de Intelixencia de Paquistán e os Grupos de Servicios Especiais paquistanís.
As secuelas desta “guerra santa” contra o comunismo deixaronse notar en Cachemira, en Asia Central, Chechenia e
Alxeria.
En calquera caso, o castigo a un Afganistán sumido na miseria, mesmo o derrube do réxime talibán,
non vai supor a victoria en por si contra un terrorismo que conta con raíces profundas e que levará
tempo desenterrar. |
| |
|
|
| |
|
|
| Índice |
|
| |
|
|
| 1 |
|
“Terrorism
Game Theory”, por Thomas L. Friedman,
en The
New York Times, 25 de setembro de 2001.
I never expected that I or my neighbors
would ever have to play such mind gaimes in America. I certainly understand why Americans are sacred. I understand
why at a parent-teacher meeting at my daughter’s junior high school last week, there was unanimous support for
postponing the eight-grade class’s trip to New York, scheduled in two weeks. I understand that this particular
act of terrorismo we just experienced is something so much more frightening than what Beirutis had to deal with. |
| |
|
|
| 2 |
|
“'10.000
a day' flee press gangs in Kabul”, por
Ian Traynor, en The Guardian,
25 de setembro de 2001.
Taliban militias have been staging nighttime
raids on the district’s homes, dragging the menfolk away to flight for them on the frontline, to get ready to defend
the city against US attacks, to be trown into jail, or to be held as hostages and perhaps human shields. |
| |
|
|
| 3 |
|
“D’abord
s’entendre avec Riyad et Téhéran”,
por Alexandre Adler, en Courrier International,
22 de setembro de 2001.
La guerre donc. Tout le monde en est bien
d’accord, et Dick Cheney vient d’annoncer très lucidement qu’elle durerait sans doute plusieurs années.
Mais il s’agira sans doute d’un processus complexe à la fois militaire et politique, où les batailles
les plus dures ne seront pas nécessairement les plus sanglantes. |
| |
|
|
| 4 |
|
“From
Shanghai to New York”, por Mohamed Sid-Ahmed, en Al-Ahram, 20-26 de setembro de 2001.
We saw for ourselves how China is enjoying
a remarkable economic boom, social stability and an ever-accelerating pace of development, in deep contrast with
another big surprise: namely, the sudden exposure of the vulnerability of America’s institutions in face of a devastating
terrorist blow that exposed New York and Washington to a human tragedy of unparalleled scale. |
| |
|
|
| 5 |
|
“La
guerra red”, por Manuel Castells,
en El País, 18 de setembro de 2001.
Estamos ante una guerra de las redes fundamentalistas
islámicas terroristas contra las instituciones políticas y económicas de los países
ricos, en particular EEUU y también Europa. |
| |
|
|
| 6 |
|
“El
peligro fundamentalista”, por Frederick Forsyth, en El
Mundo, 19 de setembro de 2001.
En su intento de recobrar la pureza, el
fundamentalismo islámico pretende hacer retroceder al Islam al siglo XII. |
| |
|
|
| 7 |
|
“Hace
falta una solución política, no militar”,
por Tariq Ali, en El País,
20 de setembro de 2001.
La única solución verdadera
es de naturaleza política. Requiere eliminar las causas que crean el descontento. La desesperación
alimenta el fanatismo y es consecuencia de la política de Washington en Oriente Próximo y en otras
partes. |
| |
|
|
| 8 |
|
“Central
Asia: Backdoor to Afghanistan”, en Stratfor.com, 18 de setembro de 2001.
The Bush administration is seeking help
from states that can provide geographic access to Afghanistan. Internal politics in Iran and Pakistan make them
uncertain allies, so Washington is also approaching countries in Central Asia. Taijikistan is too concerned about
a possible islamic backlash, but Turkmenistan and Uzbekistan are potential partners for the US military. |
| |
|
|
| 9 |
|
“India’s
Help Carries Risks”, en Stratfor.com, 19 de setembro de 2001.
The Indian government made a risky decision
in offering to support possible US air strikes against the Taliban. But strikes from within Indian territory could
lead to Islamic militant attacks on American forces in the country and risk añienating mainstream Muslim
leaders. |
| |
|
|
| 10 |
|
“Helping
a Muslim Democracy”, editorial en The Washington
Post, 20 de setembro de 2001.
... Hard questions have to be faced soon
about Pakistan, a country that still suffers from extensive US sanctions but now is being asked for far-reaching
cooperation against Afghanistan. And some equally pressing issues came into view yesterdat about Indonesia, a predominantly
Muslim country of 200 million people whose new president, Megawati Sukarnoputri, met at the White House with President
Bush. |
| |
|
|
| 11 |
|
“The
War Starts Here”, por Ahemd Rashid,
en Far Eastern
Economic Review, 27 de setembro de 2001.
As the United States plots its military
response to the September 11 terrorist attacks, it calls on friends and foes alike for support. In the following
articles, the Review looks at the actions ans attitudes of Asian nations, and the impact the coming war will have
on the region. First, Afghanistan: Ground Zero. |
|
