| |
| Presentación |
|
| |
|
|
| |
|
Os trinta e catro países reunidos no Quebec para asistir
á Cimeira das Américas fixaron para xaneiro do 2005 a entrada en vigor do ALCA. Soamente Cuba queda
á marxe deste gran mercado continental que representa o 40 por cento do PIB mundial e que albergará
a 800 millóns de consumidores.
George W. Bush aproveitou a debilidade do Mercosur e a perda de interese europeo nas Américas para reforzar
o ambicioso proxecto estadounidense. O Mercosur atravesa un momento especialmente difícil, coas quebras
entre Brasil e Arxentina, e o afastamento de Chile, atraído cara ALENA (Área de Libre Cambio da América
do Norte ), integrada por Estados Unidos, Canadá e México.
Ata a cuarta cimeira, prevista para Setembro, deberán desenvolver un inxente traballo. Cada un dos países
deberá presentar os respectivos relatorios sobre cotas de importacións e cargas impositivas, as garantías
para os investimentos estranxeiros, o dumping, os aranceis agrícolas, lexislación antitrust e defensa
do consumidor, e a propiedade intelectual. Estes serán os vimbios para facer o cesto do ALCA.
O equilibrio que asoma é precario e difícil. ¿Como entendelo cando Estados Unidos representa
o 75 por cento do PIB e o de Brasil é quince veces menor? Por riba das públicas discrepancias relacionadas
coa solicitude de apertura do mercado ianqui ao zume laranxa, a soia ou o aceiro, ambos Estados son as cabezas
das dúas sensibilidades políticas de América. Un entendemento entre ambos polos aumentaría
a confianza entre os dous mundos culturais.
Polo que atinxe a Europa, precisa con urxencia dunha gran rexeneración de obxectivos e proridades na súa
relación con América se aínda aspira a coller o tren que xa botou a andar e que moi pronto
pode adquirir velocidade de cruceiro. Cómpre non esquecer o acontecido logo da asinatura do ALENA. Dende
1992, a UE perdeu máis da metade dos intercambios comerciais con México. O tardío acordo comercial
UE-México do 2000, a penas modificou esa tendencia. |
| |
|
|
| |
|
|
| Índice |
|
| |
|
|
| 1 |
|
“La
cumbre de las Américas debate el futuro de la integración hemisférica”, en CNN en español, 20 de abril de 2001.
Quebec será el escenario de la primera
participación del presidente George W. Bush en una cumbre, quien ha prometido darle mayor prioridad a América
Latina. |
| |
|
|
| 2 |
|
“Quebec:
el regreso de las utopías”, por
Oscar Raúl Cardoso, en Clarín, 21 de abril de 2001.
La idea no es nueva. Fue lanzada sobre el
escenario americano en 1994 en Miami -durante la primera Cumbre de las Américas- por los líderes
de las mismas naciones que están ahora representadas en Quebec con tal entusiasmo que, a instancias del
entonces presidente Clinton, la reunión puso una fecha límite para su concreción: enero del
2005. El tiempo transcurrido desde entonces parece haberse perdido. |
| |
|
|
| 3 |
|
“Chaos
in Quebec: Why a Hemispheric Approach to Free Trade is Already Derailed”, en Stratfor.com,
21 de abril de 2001.
The start of the Summit of the Americas
in Quebec was delayed April 20 by protestors demonstrating against a hemispheric Free Trade Area of the Americas,
which has been heavily promoted by US President George W. Bush. A lack of authority by Bush and opposition by key
Latin American governments will prevent him from making progress toward such a goal. |
| |
|
|
| 4 |
|
“Dolarización
panamericana”, por José Vidal-Beneyto, en El
País, 21 de abril de 2001.
El ALCA, inspirada en la opción ideológica
ultraliberal, es una nueva versión del Acuerdo Multilateral sobre Inversiones (AMI) que la movilización
de las ONG alternativas logró arrumbar. Estados Unidos, esta vez, se sirve de él para institucionalizar
la dependencia de Latinoamérica y constituirla definitivamente en su hinterland, primero económico,
después cultural y político. |
| |
|
|
| 5 |
|
“Sem
restriçoes?”, editorial de O Globo,
21 de abril de 2001.
Em texto ao que parece sob medida para o
público interno, publicado esta semana no “New York Times”, o secretário de Estado Clin Powell resume
as principais vantagens buscadas pelos Estados Unidos na reuniao interamericana de Quebec, com a Área de
Livre Comércio das Américas (Alca), diz ele, “poderemos vender produtos, tecnologia e serviços
americanos sem obstáculos ou restriçoes num mercado unificado de mais de 800 milhoes de pessoas,
com uma renda total de mais de US$ 11 trilhoes, indo do Artico ao Cabo Horn”. |
| |
|
|
| 6 |
|
“La
lejana integración americana”,
editorial de El
Mundo, 22 de abril de 2001.
Es significativo que el presidente mexicano,
cuyo país mantiene el Tratado de Libre Comercio con EEUU y Canadá, haya abogado por la creación
de fondos de cohesión social, al modo europeo. La América pobre sospecha que el libre comercio es
necesario, pero no suficiente para salir del atraso. Y ese temor puede reforzar a los grupos antiglobalización,
si los líderes políticos sólo saben darle como respuesta el atrincheramiento tras la alambrada
y los antidisturbios. |
| |
|
|
| 7 |
|
“Herts
and Heads”, por Paul Krugman,
en The
New York Times, 22 de abril de 2001.
The anti-globalization movement already
has a remarkable track record of hurting the very people and causes it claims to champion... The most spectacular
example was last year’s election. you might say that because people with no heads indulged their idealism by voting
for Raplh Nader, people with no hearts are running the world’s most powerful nation. |
| |
|
|
| 8 |
|
“El
convite del peligro”, por Joaquín Rivery, en Granma, 20 de abril de 2001.
En la Cumbre el plato fuerte es el Area
de Libre Comercio de las Américas (ALCA), un intento de crear un mercado único continental, de Alaska
a la Patagonia. Teniendo a Estados Unidos como factor de poder sin contrapeso en lo económico y lo militar,
tal “unión” con los latinoamericanos y caribeños divididos es un verdadero suicidio para estos. |
| |
|
|
| 9 |
|
“United
States-Latin American Relations: Preparing for the Handover”,
por Michael Shifter, en Current History,
februray 2001.
Whether the United States can resist the
unilateral temptation and respond more constructively to the concerns of Mexico and other Latin American countries
-and to the practical challenges of working with its neighbors- may be the defining question for inter-American
relations in the early part of the new century. |
| |
|
|
| 10 |
|
“The
Uneasy Americas”, por Peter Hakim,
en Foreign
Affairs, march/april 2001.
The summit will be an ideal place for Bush
to try out his ideas before an attentive foreign audience... Many of Latin America’s leaders face appointed with
current US polices -particularly with Washington’s expanding intervention in Colombia and tis laggin efforts to
pursue economic cooperation and hemispheric free trade. |
| |
|
|
| 11 |
|
Declaración de la ciudad de Québec (23 de abril de 2001) |
|
