Actualidade Exterior / nº 179-05/2006 de 13 de marzo Volver a TitularesVolver a Actualidade Exterior
Irán: diplomacia ou guerra?
 
 
Presentación

     
   

A decisión tomada en Viena polos membros da AIEA de enviar o programa nuclear iraniano ao Consello de Seguridade da ONU, onde probablemente será discutido a próxima semana, permite intuír unha aberta confrontación entre Irán e EEUU, manifestada principalmente por unha elevada retórica. A crise iraniana entra así nunha fase decisiva, oscilando entre os mecanismos diplomáticos, as medidas punitivas contra Teherán ou ben a acción bélica. Escenarios aparte, nesta crise semellan evidentes tres factores: a crecente importancia estratéxica de Irán; a contraditoria interpretación occidental cara a proliferación nuclear; e os desexos de Washington de cambiar de réxime en Teherán.

A nivel global, existen diversos enfoques que interpretan o que está detrás da crise iraniana. Resulta evidente que, comparando cos casos de India, Paquistán e Israel, o tratamento de EEUU e Europa occidental cara o programa nuclear de Irán dista moito de ser equitativo. Esta posición constitúe a demanda oficial do goberno de Teherán, quen observa polo miúdo as xuntanzas entre representantes estadounidenses, europeos e rusos e a posibilidade de que, a diferenza dos casos indio, paquistaní e israelí, o seu programa nuclear finalmente sexa discutido no Consello de Seguridade da ONU.

Neste sentido, non deixa de ser significativa a recente visita do presidente estadounidense George W. Bush a India e Paquistán, nas vésperas da decisiva xuntanza de Viena. En Nova Delhi, Bush concedeu unha serie de vantaxes enerxéticas e nucleares ao seu aliado indio (xunto a Paquistán, potencia atómica oficial desde 1998), tales como a cooperación estadounidense en materia de desenvolvemento enerxético nuclear e división do programa en sectores civís e militares.

Neste sentido, a visita de Bush a India e Paquistán constituíu unha advertencia arriscada de Washington ao goberno iraniano. Neste momento, tamén é palpable a diferenza da crise iraniana co respecto á crise iraquí de 2003: os obxectivos unilaterais de EEUU e Gran Bretaña provocaron unha fenda transatlántica con Europa e Rusia que, no caso actual con Irán, semella aparentemente superada. Mesmo o director da AIEA, Mohammed el Baradeij, anteriormente crítico coa política estadounidense no Iraq, agora alíñase con Washington na actual crise con Irán, reforzando a tese estadounidense da ilegalidade do programa nuclear de Teherán.


A inestable relación entre a AIEA e Irán

A diferenza de India, Paquistán e Israel, Irán asinou en 1968 o Tratado de Non Proliferación Nuclear en tempos do reinado do Sha Reza Pahlavi. Posteriormente, o réxime teocrático islámico comezou a desenvolver o seu programa na década dos oitenta e, en 1995, Teherán asinou un acordo con Rusia para que este país puidese ofrecer información e tecnoloxía para o enriquecemento de uranio.

A partir de 2003 Irán subscribiu en Viena un protocolo adicional que permitía aos inspectores de Nacións Unidas controlar, se previo aviso, as súas plantas nucleares, polo que colocaba o seu programa nuclear dentro dos parámetros establecidos polo Tratado de Non Proliferación e os obxectivos formulados pola AIEA.

Cronoloxicamente, a crise nuclear iraniana remóntase a decembro de 2002 cando Washington, inmerso na súa estratexia de acoso contra o réxime iraquí de Saddam Husein, acusou a Teherán de posuír armas de destrución masiva mentres o presidente Bush colocaba a Irán dentro do seu particular “eixo do mal”.

En xuño de 2003, trala inspección realizada nas centrais iranianas de Natanz e Arak, a AIEA afirmou que Teherán non respectaba as súas obrigacións co tratado. En outubro dese ano, o goberno iraniano declarou ante a chamada “troika europea”, composta por Francia, Alemaña e Gran Bretaña, a suspensión das actividades vinculadas ao enriquecemento de uranio, paso previo para a consecución de cabezas nucleares. Un ano despois, Irán aceptou unha moratoria na que suspendía os seus intentos de tratamento de combustible nuclear.

As presións occidentais cara Teherán comezaron a ser máis duras coa chegada ao poder do actual presidente iraniano, Mahmud Ahmadíneyad, en xullo de 2005. O novo mandatario iraniano defendeu como principal proposta política o desenvolvemento do programa nuclear aínda que, en principio, o seu país non abandonase as negociacións e as inspeccións da AIEA. En ton desafiante, Ahmadíneyad declarou en setembro pasado que o seu país estaba listo para transferir tecnoloxía nuclear a outros países islámicos.

A crise se afondou o 15 de xaneiro de 2006, cando as autoridades iranianas decidiron romper os selos dos inspectores da AIEA na central nuclear de Natanz, localizada no centro do país, e manifestasen a súa intención de continuar directamente co programa. Sen esgotar os mecanismos diplomáticos, a Unión Europea declarou a súa intención de comunicar o problema ao Consello de Seguridade, previa votación na AIEA, mentres Rusia e China intentaron mediar, ofrecendo a Irán enriquecer en solo ruso o seu uranio.

Estas negociacións deron lugar a que, o pasado 4 de febreiro, a AIEA adoptara a resolución, apoiada por Moscova e Beijing, dunha posible votación no Consello de Seguridade da ONU. O pasado 22 de febreiro, representantes rusos e iranianos se reuniron en Moscova para atopar, sen éxito, solucións negociadas. Rusia intenta converterse no mediador máis cualificado diante de Irán e a AIEA, tomando en conta a presenza de 35.000 expertos nucleares rusos nas centrais nucleares iranianas.

A diplomacia moscovita tamén observa evidentes intereses enerxéticos e xeopolíticos, tendentes a recuperar o seu espazo no escenario internacional, controlar a eventual competencia enerxética iraniana e frear a súa posible influencia política nas comunidades islámicas das ex repúblicas soviéticas do Cáucaso e Asia Central.

Neste sentido, e para amortizar o acoso occidental, o presidente Ahmadíneyad axiliza as súas relacións con Uzbekistán, Tadyikistán e Azerbaixán, así como con China e os países islámicos do sueste asiático. Do mesmo xeito, Teherán atopou un aliado importante nun socio enerxético como a Venezuela de Hugo Chávez, país que xunto a Cuba votou en contra das sancións contra Irán na AIEA e que declarou estar a favor de que Irán desenvolva o seu programa nuclear. Unha vez que se coñeceu que a crise iraniana vai ser discutida na ONU, Ahmadíneyad e altos funcionarios iranianos declararon que Occidente pagaría esta decisión “con dano e dolor”.


A estratexia de EEUU e Israel

No entanto, dentro da crise actual, a tensión afóndase pola poxa directa entre Washington e Teherán. O 15 de febreiro pasado, a administración Bush asegurou consagrar un orzamento de 85 millóns de dólares destinados a “promover a democracia en Irán”. Xa en xaneiro do 2005, o xornalista norteamericano Seymour Martin Hersh advertiu dunha suposta estratexia militar estadounidense para atacar a Irán. Tamén se considera que existe unha guerrilla árabe na rexión iraniana do Khuzestán, fronteiriza con Iraq, cun suposto apoio financeiro e loxístico británico e estadounidense.

Resulta evidente que o presidente Bush espera provocar unha caída do réxime dos aiatolás iranianos, tal e como deixara entrever no discurso do Estado da Nación en xaneiro pasado, como mecanismo principal en caso de non atoparse solucións diplomáticas ou ben para evitar unha guerra a gran escala. En Washington coñecen perfectamente a importancia estratéxica de Irán, non só por factores enerxéticos como cuarto produtor mundial de petróleo e gas natural, senón pola súa influencia política en Oriente Medio.

Os cambios políticos en Iraq, Palestina e Líbano colocan a Teherán nunha posición estratéxica clave, tomando en conta a súa influencia en movementos islamitas como Hamas ou Hezbollah e na maioritaria comunidade xiíta en Iraq. Isto provoca unha gran preocupación en EEUU e Israel. Dende a perspectiva iraniana, a sensación de ameaza tamén está xustificada ante a masiva presenza militar anglo-norteamericana en países fronteirizos como Afganistán, Iraq, Turquía e Arabia Saudita, así como no Golfo Pérsico e a aproximación territorial de Israel, India e Paquistán, aliados nucleares de EEUU e Europa occidental.

Tomando en conta o ataque da aviación israelí contra o reactor nuclear iraquí de Osirek en 1981, fontes occidentais e israelís consideran que Tel Aviv elabora plans de ataque preventivo contra as centrais nucleares iranianas, un escenario que puidera provocar unha guerra global a gran escala en Oriente Medio. Así mesmo, o asesor do Pentágono, Richard Perle, así como o secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, declararon que Washington apoiaría a Israel no caso de ataque militar.

O problema, tanto para Israel como para EEUU, resulta en que as centrais nucleares iranianas (Natanz, Ispahan, Arak, Anarak, Bushehr, Teherán, Gehine, Ardkan e Saghand), están baixo terra repartidas por toda a inmensa superficie do país. Ademais, a firmeza gobernamental iraniana e a fortaleza militar dos Gardiáns da Revolución revelan que o país pecha filas en torno ao programa nuclear e está decidido a repeler un ataque exterior.

Na recente xuntanza de Viena, Irán ofreceu a AIEA unha moratoria parcial de dous anos para desenvolver o seu programa nuclear, polo que os gobernos de Rusia e China pediron a Teherán unha maior cooperación coa AIEA. Nos EEUU e en Europa consideran que Teherán está tratando de gañar tempo e terreo para consolidar o seu programa nuclear, velaí a rapidez con que apresuraron a decisión de enviar o “dossier iraniano” á ONU. Aínda que os mecanismos diplomáticos sigan activos, a posibilidade dunha escalada do conflito, en termos bélicos, cobra forza toda vez que a crise desemboque en múltiples friccións.

     
     
Índice

     
1   Más presión sobre Irán”, editorial en El País (España), 9 de marzo de 2006.

El Consejo de Seguridad puede abordar la crisis iraní quizá la semana próxima, como quiere Washington. Todo sugiere, pese a que el informe de El Baradei refuerza las tesis estadounidenses, que se moverá con pies de plomo antes de llegar a una confrontación abierta con Teherán.
     
2   Bush et l'Iran”, editorial en Le Monde (Francia), 7 de marzo de 2006.

George W. Bush et ses amis ont un objectif en Iran: le changement du régime. Ils ont commencé à dégager des fonds –85 millions de dollars- à cet effet. Ce n'est sans doute qu'un début. Pour arriver à leurs fins, ils utiliseront tous les moyens à leur disposition.
     
3   IAEA double standards toward Iran”, editorial en Tehran Times (Irán), 7 de marzo de 2006.

The media frenzy is at least partly due to the fact that, despite the transparency of Iran's nuclear activities, the United States and some European countries have tried to politicize the issue of Iran's nuclear dossier.
     
4   Iran's best friend”, editorial en International Herald Tribune (EEUU), 5 de marzo de 2006.

For all or the axis-of-evil rhetoric that has come out of the White House, the reality is that the Bush administration has done more to empower Iran that its most ambitious ayatollah could have dared to imagine.
     
5   Iran and US: Diplomacy or War?”, por Adla Massoud, en Al Jazeera (Qatar), 6 de marzo de 2006.

Perhaps further complicating the issue is the US government's stated purpose of not only halting Tehran's nuclear ambitions but also toppling the Iranian government.
     
6   Irán ante el Consejo de Seguridad”, por Belén Lara, en Política Exterior (España), marzo-abril 2006.

La decisión más extrema que puede adoptar el Consejo de Seguridad contra Irán es una acción militar. Tal opción no sólo no resolvería la situación sino que la agravaría y daría la justificación necesaria al gobierno iraní para impulsar aún más su programa nuclear. Es difícil, por no asegurar que imposible, que esta opción llegue a aprobarse.
     
7   India e Irán: otra muestra de la hipocresía occidental”, por Alberto Cruz, en WebIslam (España), 6 de marzo de 2006.

¿Por qué entonces la campaña mundial contra Irán y no contra India, por poner el caso más reciente tras la visita de Bush? Varias son las hipótesis: 1- Evitar que pueda acceder a la tecnología necesaria para desarrollar armas atómicas (...) 2- Evitar que Teherán ponga en marcha, el 20 de marzo (año nuevo persa) una bolsa petrolera que no aceptará el dólar como moneda (...) 3- Evitar el protagonismo iraní en el comercio de gas.
     
8   The test from Iran”, editorial en The Jerusalem Post (Israel), 6 de marzo de 2006.

The future that includes a nuclear Iran is a bleak one. Iran itself would be able to increase its support for terrorism with impunity. Arab nations would also seek nucler weapons. The terror network, including al-Qaida, would be seen to be ascendant, and the countdown before nuclear weapons are employed in a terror attack will have begun.
     
9   Iran confrontation moves to next stage”, por Paul Reynolds, en BBC (Gran Bretaña), 8 de marzo de 2006.

Russia will play a key role, and US-Russian relations during this period will be important. Russia has adquired a powerful key position as it has already offered a compromise deal with Iran whereby it would process fuel on Iran's behalf. Although that has not led anywhere, Russian influence has been increased.
     
10   The United States and Iran: Intelligence Wars”, por Fred Burton, en Stratfor (EEUU), 8 de marzo de 2006.

Should Iran's true level of tensions with the West continue to escalate, it is possible that Tehran might return to tactics it has used successfully in the past to safeguard its interests. The movement, then, would not come in the public sphere of nuclear discussions and rhetoric, but in other, much quieter ways around the globe.
 
Volver a TitularesVolver a Actualidade Exterior



Ir á páxina de inicio
Instituto Galego de Análise e
Documentación Internacional
www.igadi.org

ÚLTIMA REVISIÓN: 12/03/2006
Fernando Pol


Subir